|
|
「編集一期」 私が過去に訪れたことのある地方（除くプラハ市、ブルノ市）を中心に突貫工事で100〜110前後の観光地を編集。 この作業を通じ編集フォームや訳語などを確立してゆく。 「編集二期」 その後第一編集中確立した統一フォームに編集やり直しするとともに、訳語統一、曖昧な表現など「編集一期」での誤謬修正。 「編集三期」 プラハ市とブルノ市の観光スポット紹介を充実させる。 地方都市案内と違い、１スポットに就き１スレッドで紹介する。 そのため、「編集一期」同様取敢えず突貫工事で紹介したいスポットを作成する。 この作業を通じ編集フォームや訳語などを確立してゆく。 「編集四期」 プラハ市とブルノ市の観光スポット 第三編集中確立した統一フォームに編集やり直しする。 同時に、訳語統一、曖昧な表現など 「編集三期」での誤謬修正。 「完成」 第四編集終了後自費出版し活字にする。 サイト充実に必要なチェコ現地取材費捻出を視野に一般書店での流通や旅行会社とのタイアップも視野に入れる。 最低でもネットを通じ興味ある方に郵送配布をする予定。 （2010年01月26日記) |